Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Photocopier, reproduire par photocopie : "sao chụp" désigne l'action de faire une copie exacte d'un document, d'un texte ou d'une image à l'aide d'une photocopieuse ou d'un appareil similaire.
   • Copier, dupliquer : Dans un sens plus large, peut signifier reproduire à l'identique un contenu visuel ou textuel.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi cần sao chụp tài liệu này. (J'ai besoin de photocopier ce document.)
  • Anh ấy đang sao chụp trang sách trong thư viện. (Il est en train de photocopier une page de livre à la bibliothèque.)
  • Vui lòng sao chụp hộ chiếu của bạn. (Veuillez photocopier votre passeport.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans le contexte de la bureautique ou de la gestion documentaire, "sao chụp" implique souvent une reproduction fidèle pour archivage ou distribution.
  • Phần mềm này cho phép sao chụp và lưu trữ các biểu mẫu. (Ce logiciel permet de photocopier et d'archiver les formulaires.)

Variantes et mots apparentés

• Bản sao chụp (nom) : Photocopie, la copie obtenue par l'action de "sao chụp".

  • Hãy giữ bản sao chụp này cho hồ sơ. (Conservez cette photocopie pour le dossier.)

• Máy sao chụp (nom) : Photocopieuse, l'appareil utilisé pour "sao chụp".

  • Máy sao chụp ở tầng một bị hỏng. (La photocopieuse au premier étage est en panne.)

Synonymes

• Photocopier : Reproduire un document à l'aide d'une photocopieuse.
• Reproduire : Faire une copie, une duplication.

Expressions idiomatiques

• : Photocopier, est-ce une violation du droit d'auteur ? (Expression interrogative courante dans un contexte juridique ou éducatif.)
  • Giáo viên thảo luận: sao chụp sách có phải là vi phạm bản quyền? (L'enseignant discute : photocopier un livre est-il une violation du droit d'auteur ?)

1. photocopier
   • bản sao chụp
     photocopie.